Sehat & 'afiyat sangat mahal harganya

Tidak jarang kita dengar di acara-acara pengajian atau acara-acara yg lain, bahkan dari teman, saudara yang mendoakan kita , semuga " sehat wal afiyat"

Dan semua orang pasti mendambakannya.

 sebenarnya apa sih arti dari kalimat As-sehah itu? Dan apa pula Al-a'fiyat itu? Apa kedua-duanya sama atau berbeda? 

Mari kita lihat keterangan di bawah ini:

kitab mu'jamul furuq (1/309) :

 

الفرق بين الصحة والعافية: أن الصحة أعم من العافية يقال رجل صحيح وآلة صحيحة وخشبة صحيحة إذا كانت ملتئمة لا كسر فيها ولا يقال خشبة معافاة، وتستعار الصحة فيقال صححت القول وصح لي على فلان حق، ولا تستعمل العافية في ذلك، والعافية مقابلة المرض بما يضاده من الصحة فقط والصحة تنصرف في وجوه على ما ذكرناه

 

Perbedaan antara shihhah dan afiyah : Sesungguhnya shihhah lebih umum daripada afiyah. Diucapkan : rojulun shohih (lelaki sehat), alatun shohihah (peralatan yang bagus), khosyabah shohihah (sepotong kayu yang bagus) ketika rapat (utuh) tidak ada pecahnya. Tidaklah diucapkan : Khosyabah mu'afah. Dan terkadang shihhah digunakan untuk majaz isti'aroh, diucapkan: Shohahat al-qoul wa shohha lii ala fulanin haqq. (Benar ucapan itu dan hak yang sah bagiku atas si fulan). 'Afiyah tidak digunakan dalam hal itu. 'Afiyah adalah lawan dari sakit, berhubungan dengan lawan dari sehat saja, sedang shihhah digunakan untuk beberapa bentuk seperti yang telah kami sebutkan. Wallohu a'lam bish-showab.

__________________________________

 

شرح المسلم للإمام النووي ج ١٢ ص ٤٥.

ﻭاﺳﺄﻟﻮا اﻟﻠﻪ اﻟﻌﺎﻓﻴﺔ ﻭﻗﺪ ﻛﺜﺮﺕ اﻷﺣﺎﺩﻳﺚ ﻓﻲ اﻷﻣﺮ ﺑﺴﺆاﻝ اﻟﻌﺎﻓﻴﺔ ﻭﻫﻲ ﻣﻦ اﻷﻟﻔﺎﻅ اﻟﻌﺎﻣﺔ اﻟﻤﺘﻨﺎﻭﻟﺔ ﻟﺪﻓﻊ ﺟﻤﻴﻊ اﻟﻤﻜﺮﻭﻫﺎﺕ ﻓﻲ اﻟﺒﺪﻥ ﻭاﻟﺒﺎﻃﻦ ﻓﻲ اﻟﺪﻳﻦ ﻭاﻟﺪﻧﻴﺎ ﻭاﻵﺧﺮﺓ اﻟﻠﻬﻢ ﺇﻧﻲ ﺃﺳﺄﻟﻚ اﻟﻌﺎﻓﻴﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻟﻲ ﻭﻷﺣﺒﺎﺋﻲ ﻭﻟﺠﻤﻴﻊ اﻟﻤﺴﻠﻤﻴﻦ.

Dan mintalah kalian" a'fiyah" kpd Allah. Dan banyak hadits yg memerintahkan untuk meminta " A'fiyah". Afiyah adalah termasuk dari lafadz yg umum yg mencakup agar terhindar dari segala yg tidak di senangi di badan dan di bathin, dalam urusan agama, di dunia dan akhirat.

اﻟﻠﻬﻢ ﺇﻧﻲ ﺃﺳﺄﻟﻚ اﻟﻌﺎﻓﻴﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻟﻲ ﻭﻷﺣﺒﺎﺋﻲ ﻭﻟﺠﻤﻴﻊ اﻟﻤﺴﻠﻤﻴﻦ..

YaaAllah aku muhon 'Afiyah yg menyeluruh untukku dan kekasihku dan semua ummat islam.

 

فيض القادر ج ٥ ص ٢٩٣.

ﻣﺜﻞ اﻟﻌﺎﻓﻴﺔ) ﻷﻧﻬﺎ ﺟﺎﻣﻌﺔ ﻷﻧﻮاﻉ ﺧﻴﺮ اﻟﺪاﺭﻳﻦ ﻣﻦ اﻟﺼﺤﺔ ﻓﻲ اﻟﺪﻧﻴﺎ ﻭاﻟﺴﻼﻣﺔ ﻓﻲ اﻟﻌﻘﺒﻰ (ﻓﺴﻠﻮا اﻟﻠﻪ اﻟﻌﺎﻓﻴﺔ) ﺃﻱ اﻟﺴﻼﻣﺔ ﻣﻦ اﻟﺸﺪاﺋﺪ ﻭاﻟﺒﻼﻳﺎ ﻭاﻟﻤﻜﺎﺭﻩ اﻟﺪﻧﻴﻮﻳﺔ ﻭاﻷﺧﺮﻭﻳﺔ.

و الله أعلم. 

A'fiyah itu mencakup kebaikan dunia akhirat mulai dari sehat di dunia dan selamat di akhirat. Maka memintalah kpd Allah 'Afiyat. Ya'ni: selamat dari beban berat dan bencana dan yg di benci baik dunia maupun akhirat.

Wallaahu A'lam.

-SUMBER: UST.MOCH THOHA (KATIB MWCNU TIRIS BARAT)

-rejing gembor 1 tiris Probolinggo,Juma'at25februari2022

Admin media:jakfar sodiq